Арабская каллиграфия. Коллекция с переводами

Автор: Абдуллах вкл. .


Для многих, даже кто умеет читать по-арабски, арабская каллиграфия является большой загадкой без отгадки. Теперь у вас предоставилась возможность посмотреть коллекцию вместе с переводами (чтобы увидеть переводы наводите мышку на рисунки).

 
 
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Комментарии   

 
0 #27 Исмаил Макарем -вост 14.08.2017 08:48
Я готов быть консультантом по всем вопросам по арабскому языку, и особенно тем, кто собираются опубликовать книгу , или учебное пособие. Поскольку я не только востоковед, а сын Востока, школу окончил в Сирии , а высшее образование в СССР , работаю доцентом в КубГУ, преподаю арабский язык, сам пишу на арабском, перевожу Есенина на арабский.
 
 
0 #26 Исмаил Макарем -вост 10.08.2017 20:12
На странице 3 рисунок 4 в нем сказано:

Бог мой! На тебя одного только я надеюсь.
 
 
0 #25 Исмаил Макарем -вост 10.08.2017 20:03
На первой странице рисунок 4 сказано:
Бог -есть любовь
 
 
0 #24 Исмаил Макарем 17.06.2017 05:56
Второй рисунок. В нем сказано: Самый лучше друг - это книга. То есть чтение - дорога к знанию.
 
 
0 #23 Исмаил Макарем 17.06.2017 05:46
Третий рисунок с верху. В нем сказано: Бог - царь небес и Земли.
 
 
0 #22 Исмаил Макарем 17.06.2017 05:36
Второй рисунок с верху . В нем сказано: Рай находится под ногами матерей.То есть все зависит от вашего отношения к матери своей, чем больше мы любим и чтим свою мать, тем мы становимся ближе к Богу.
 
 
0 #21 Исмаил Макарем 17.06.2017 05:26
Второй рисунок с низу сказано: Самое высокое место -это место человека с высоким уровнем знания.
 
 
0 #20 Исмаил Макарем 17.06.2017 05:12
Многие называют фрагменты каллиграфии картинами. Могу сказать, что это рисунки с помощью арабских букв, Обычно художник рисует или цитату из Корана или арабскую мудрость или слова знаменитого поэта. Буква здесь приобретает смысл в связи с новой формой. По мимо лексического и философского значений она становится источником эстетики и красоты.
 
 
0 #19 Mira88 05.04.2016 13:17
Мой электронный адрес m.s.veronika@mail.ru
 
 
0 #18 Mira88 05.04.2016 13:15
Помогите, пожалуйста, с переводом фото с арабского на русский. Фото вышлю. Заранее благодарна.