AR-RU.RU

Данная версия словаря (Ver. 3.0 -2010)  представляет собой  качественно доработанный вариант  предыдущей версии 2.0, ранее выставленной на сайте. Кроме основной функции – арабско-русского словаря, и поиска перевода русских слов по вложению в словаре - доработана возможность спряжения арабских глаголов, что является принципиальным отличием от других подобных словарей.

При использовании  данного словаря нарабатывается навык определения корня слова по формам глагола, что позволяет  закреплять знания по арабскому языку.

Скачать (6,5 мб) Скачать под AR.Windows (6,5 мб)

Теперь, особенно для начинающих изучать арабский язык, есть возможность спрягать арабские глаголы - шесть основных типов. Это Правильные глаголы - فِـعـْلٌ صَـحِـيـحٌ , Удвоенные глаголы- فِـعْـلٌ مُـضَاعَـفٌ , Хамзованные глаголы فِـعـْلٌ مَـهْـمُـوزٌ , (начальной, средней и конечной хамзы), Слабые глаголы –это Подобно-правильные فِـعْـلٌ مِـثَـالٌ , Пустые فِـعْـلٌ أَجْـوَـفُ , Недостаточные глаголы فِـعْـلٌ نَـاقِـصٌ . Все указанные глоголы спрягаются от I – породы до X десятой включительно. Эти типы глаголов представляют большую часть всех имеющихся арабских глаголов. Промежуточные типы и 4х корневые глаголы - оставшуюся часть глаголов.

Так же реализовано спряжение 5 промежуточных типов глаголов – это Хамзованно- удвоенные , Подобно-правильные – хамзованные, Подобно-правильные – удвоенные ,Недостаточно- хамзованные , Вдвойне-слабые по породам этих глаголов реально имеющихся в словаре.

Внимание! К подтипу Вдвойне слабых глаголов , по арабски «усложненные» لَفِيفٌ , добавились глаголы ( вторая и третья слабые буквы).Эта группа программировалась по книге Э.В.Яковенко « Неправильные глаголы арабского языка».

Лист 1 спряжения выводит информацию прошедшего времени, настояще-будущего времени и повелительного наклонения. Также на этом листе можно спрягать глаголы в страдательном залоге. Все глаголы спрягаются по правилам, указанным в учебнике Б.М. Гранде - Курс арабской грамматики…, в том числе глаголы-исключения, спрягающиеся по отличающимся моделям.
При наличии вспомогательной литературы по арабским глаголам словарь может использоваться и как методическое пособие по изучению арабских глаголов.

Данная версия словаря увеличивает поисковую базу слов многократно, (разумеется при визуальном просмотре). Глаголы определяются для склонения как без огласовок, а если с огласовками, тогда надо учитывать, что формы глаголов начиная с VII породы идут не через васловый алиф т.к его вообще нет в шрифтах, а через хамзованный алиф.

При поиске без огласовок - ( اتّخذ ), с огласовками  (إِتَّخَذَ )