Почему и с каких пор арабский язык называют языком "Дод"?

Автор: Лоуренс вкл. .



буква дод арабского алфавита Буква дод имеет уникальное положение в арабском алфавите и поэтому её выбрали как характерную черту арабов, отличия их языка от других и название этой буквы закрепилось за названием арабского языка.  Говорят: «говор дод», «язык дод», «говорящие дод».

Арабы с детства напевают такой стишок:
 
Страна арабов – моя родина, от Шама до Багдана
От Неджда до Йемена, от Египта до Татуана
Язык дод объединяет нас, потомков Аднана и Кахтана
 
Примечание: 
Шам - Левант - территория современной Сирии, Палестины и Ливана; 
Багдан – провинция Османской империи на севере современной Молдавии (1514-1859)
Тетуан – город на севере Марокко; 
Аднан и Кахтан - имена прародителей арабов.
 
Этот термин не является древним, подобно самому арабскому языку и не был известен ни в доисламскую эпоху, ни в начале ислама, а появился в эпоху Омеййадов. 
 
Особое положение дод проявилось при арабизации (изучении арабского языка) больших масс людей, когда они неожиданно столкнулись со сложностью произнесения этой буквы. Арабские учёные обратили внимание на это во время учёбного процесса и особо отметили эту букву. 
 
Пожалуй, самый древний текст по этой теме дошёл до нас из хадиса, передаваемого от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) : «Я чище всех произношу дод, ведь я всё-таки курайшит». 
 
Смысл этого хадиса достоверен и нет в этом сомнения, хотя он приводится среди вымышленных хадисов, но мы сейчас занимаемся не научным разбором цепочки передатчиков или содержания, и не приводим его как доказательство в религиозной теме, связанной с вероубеждением, или благими деяниями. В данном случае хадис связан только с темой  достоинстве пророка, да благословит его Аллах и да приветствует.
 
Мы ещё не объяснили историю появления термина «Язык дод». Он появился в конце 2-го, начале 3-го веков. Это было время фиксации и систематизации языка и период, в котором выделились такие учёные как Аль-Халил, Сибавайх, Асмагий и другие. Именно в этот период учёные по языку начали говорить о букве дод. 
 
Сибавайх (183 г.по хиджре) говорил: «Среди всех звуков буква дод самая проблематичная. Не многие преуспели в арабском языке или в чтении Корана или поэзии». Это потому что некоторые неарабы, да и арабы тоже, путаются в произношении буквы зо и дод. 
Аль-Асмагий (284г. по хиджре) сказал: «Нет у римлян буквы дод». 
 
О проблеме отсутствия Дода и том, что его путают с  Зо писали лингвисты. Среди этих работ «Нечистое разделение между Дод и Зо» Ибн Кутейба (276г.х.), «Различие между Дод и Зо» Сахиба ибн Ибада (385г.х.) и поэма Аль-Харири из 19 бейтов с большим количеством слов с буквой Зо. В ней такие слова: 
 
Эй, спросивший о Зо и Доде, чтобы не путать их в словах, 
Если ты запомнишь эти выражения с Зо, они обогатят тебя, так слушай их внимательно: 
Зумья, Аль-Мазалиму, и Аль-Изз , Аз-Зульм и Ал-Лухаз. 
 
После подобных сочинений и их распространения о букве дод, арабский язык стали называть «языком дод». А вероятнее всего, после стихотворения Аль-Мутанабий (303-354 г.х.) , в которых он хвалится буквой дод. 
 
я почитаю свой народ, так почитайте же и вы его со мной
я горжусь не только своими дедами, 
но и как каждый гордится произношением дод, упованием сборщика урожая и укрывательством беглеца. 
 
Аль-Мунабий подготовил почву для такого названия, но он не хотел называть буквой дод арабский язык, а подразумевал, что дод характеризует чистоту языка и каждый араб гордится тем, как сказал Аль-Гакбарий, что «не произносит дод никто, кроме арабов». 
 
Отождествление буквы дод с арабским языком произошло в следующие века, когда в истории арабских стран начались национальные движения. этот феномен получил внимание со стороны современных писателей, в особенности в касыде Фахри Аль-Барадея, с которой мы начали нашу статью.
 
Таким образом "Язык Дод" используется в отношении арабского языка по трём причинам:
 
1. Сложность произношения буквы дод неарабами и некоторыми арабскими племенами
2. Полное отсутствие буквы дод в языках кроме арабского 
3. Неспособность неарабов найти заменитель буквы дод в их языках. 
 
Весь этот интересный материал вполне можно использовать для написания научной курсовоой или дипломной работы. Но вполне можно и заказать дипломную на любые другие темы.






 
 
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить