Электронный арабский словарь Баранова

11.01.10 19:22 Абдуллах

Словарь учитывает распространенные слово-формы. Хранит историю поиска, автоматически переводит выделенные слова. Содержит возможность отмечать найденные ошибки (для последующего улучшения программы).

Версия 07.02.10

Скачать(2 мб)

Изменения по сравнению с версией 02.01.10

1. Возможность следить за буфером обмена. Если выставить эту опцию - при копировании новых слов (ctr+c) - они будут автоматически попадать в программу и переводится. Экономия времени на вставке в окно программы. Если вам мешает это - отключите опцию.

2. Работает словообразование. Теперь программа сама отсекает приставки и окончания слов в самых распространенных случаях (те, что пишутся слитно со словом, включая личные местоимения). Если программа столкнется со словом بالقلم - то выдаст перевод слова قلم (отбросит определенный артикль "аль" и предлог "би"

Введя слово والمؤمنين вы получите перевод слова مؤمن

Введя слово ربنا вы получите перевод слова رب и т.д. Сами поэкспериментируйте и посмотрите остальное.

Если вам мешает эта опция - можете отключить ее.

3. Добавлена возможность сохранять историю поиска. Все удачные результаты поиска сохраняются в специальной панели и кликнув по ним мышью вы можете быстро переходить от одной статьи к другой.

Количество просмотров: 27061

ассалям алейкум! подскажите пожалуйста, почему словарь не сохраняет историю поиска? раньше сохранял, теперь перестал. Может я какую-то комбинацию клавиш нажал и тем самым отключил функцию сохранения!? Будьте добры!!

Цитировать

0 #132 Kirpi gardash 05.01.2012 09:19

Цитирую binzahid:

Цитирую Kirpi gardash:
Вся хвала Аллаху господу миров

Наконец-то словарь на Апсторе

http://itunes.apple.com/us/app/arabic-russian-dictionary/id483218022?ls=1&mt=8

Качайте и говорите другим.

джазакуму Ллагьу хайран.

Если можно, дополните пожалуйста прогу:

- необходимо заменить в поиске буквы (إ أ آ) одной буквой (ا) иначе усложняется набор.

- добавить история поиска

يسر الله لكم وبارك فيكم

Уже готовится апдейт:
1) Убираю при поиске слабые буквы Алиф, Вав, Йа
Т.е. будет основной поиск по корню слова без огласовок + вспомогательный без слабых букв.
(Уже работает на тестовом телефоне)
2) История поиска тоже появится
(Уже работает на тестовом телефоне)
3) Хочу добавить тренировку выбранных слов. Типа карточки для запоминания. Кнопку уже наметил но пока в зародыше.

Одним словом Ин ша Аллах всё будет в ожуре.
Надеюсь за апдейт с вас деньги не вёзмёт.

Цитировать

0 #131 sultan77 13.12.2011 20:07

Цитирую Kirpi gardash:

[quote name="sultan77"]а не планируется ли сделать словарь для кпк под виндовз мобайл?...неужели не реально?

Вполне реально и вопрос времени. Надо изучить как писать.[/quote
машааллах!..не ожидал что такой обнадеживающий ответ будет!...благодарная публика будет вам должна ! :-)