Основной целью данной разработки являлась переносимость словаря на все возможные платформы. Что было достигнуто с применением виртуальной машины JAVA.
Возможности словаря:
- Словарь содержит 40000 слов.
- Позволяет искать по контексту статьи. Данная функция удобна при поиске перевода с Русского на арабский.
- Показывает похожие слова.
- Сохраняет историю слов.
- Можно найти перевод слова из тела статьи двойным щелчком.
|
Добавил возможности: |
|
|
|
|
Теперь клавиатура слушается нажатий реальной клавы. Просто жмите на соответсвующие латинские символы.
Настройки шрифта теперь тут. Кроме того они сохраняются. Также сохраняются положения и размеры окон.Убедительная просьба разроботчикам:
- Дабы избежать огромного количества недоделанных версий присылайте ваши изменения мне и я соберу их в один релиз. Пусть программа растёт правильно.
- Нехватает поиска слов согласно грамматическим правилам языка. Например нужно отсекать в некоторых случаях приставку БИ, Ли и Кя, артикль Аль и окончания типа Хум, Кум и т.д.
- Дальше надобы добавить морфологический разбор предложения на слова и вывод списка слов с переводом.
- Хорошобы добавить тренажёр для запоминания слов. Типа "СЛОВО = ПЕРЕВОД", "СЛОВО В СОСТАВЕ ПРЕДЛОЖЕНИЙ"
Если желающих развивать проект будет много зарегистрирую проект на SourceForge.
Рекомендация разработчикам сайта: Откройте раздел для разработчиков программы. Давайте сами писать то чего нам не достаёт опенсорсом.
| Файл | Описание | Размер файла | Последнее изменение |
|---|---|---|---|
 ArabicDictionary1.2.1.binary | Скомпилированная версия. | 1686 Kb | 15.08.2010 14:40 |
| ArabicDictionary1.2.1.source | Для разработчиков | 1578 Kb | 15.08.2010 14:29 |
 keyboard | Рисунок виртуально клавиатуры | 32 Kb | 15.08.2010 02:28 |
 screenshot | Каринка | 31 Kb | 15.08.2010 02:26 |
 settings | Рисунок настроек | 6 Kb | 15.08.2010 02:29 |
Комментарии
и еще...есть версия для лингво...но опять же...там поиск по отдельным словам....не как было в книжном варианте..поиск по корню слова...так удобнее для арабистов ..думаю вы понимаете о чем я...
можете осчастливить?!
Салам!..мысль не созрела еще?...столько благодарной аудитории ждет версии для кпк ...
сделаем доброе дело?
Давно уже созрела и дала плоды. На этом же сайте есть Мобильная версия под JAVA2 ME. Единтсвенная проблема это Windows mobile.
http://www.ar-ru.ru/baramij/49-qawamis/288--java-midp20
На мобильниках и ПС приниципиально разные Жавы.
JAVA SE и JAVA ME
Точнее Standart edition и Mobile edition.
Я подумываю создать Мобильную версию но пока мысль только в зачатке.
Салам!..мысль не созрела еще?...столько благодарной аудитории ждет версии для кпк ...
сделаем доброе дело?
К Kirpi gardash! И еще хотелось бы сохранить начальное форматирование, т.е. с наклонным шрифтом, выделением, надстрочным или подстрочным форматом, как в оригинале Баранова (где это есть), я постарался это оформить при редактировании, а главное, чтобы размер для арабского и русского текстов был различным, например русский 12 пунктов, а арабский 18-20, это улучшает восприятие текста.
File уже себе загрузил. Он в формате excell немного придётся повозится сделать подходящим для программы.
Если слишком занят, то подскажи как сделать это самому.
БаракаЛлагьу фик. Если получается, просьба сделать версию iphone и для ipad. Яссара Ллагьу ляка ва джазака Ллагьу хайра.
Ну вообще говоря Словарь Арабско-Русский, но в нём есть функция контекстного поиска по статьям. Найденные слова подсвечиваются в контексте статьи.
Я сейчас немного занят подготовкой других приложений. Например тренером заучивания Корана и iphone версией данного словаря. Первый проект уже можно сказать готов, а второй должен быть опубликован на апстор (Остались административны е дела). Плюс ко всему занятия арабским, работа, дети.... тяжело :) Но Алхамду лиЛлах чтото хотябы получается делать и то хорошо.
RSS лента комментариев этой записи