§ 10. Спряжение четырёхбуквенных глаголов в прошедшем времени تَصْرِيفُ الفِعْلِ الرُّبَاعِىِّ فى المَاضِى
Первообразный четырехбуквенный глагол и все его породы спрягаются аналогично трехбуквенным глаголам, то есть принимают те же окончания:
تَرْجَمَ переводить
|
1 лицо |
2 лицо жен.рода |
2 лицо муж.рода |
3 лицо жен.рода |
3лицо муж.рода |
|
|
تَرْجَمْتُ |
تَرْجَمْتِ |
تَرْجَمْتَ |
تَرْجَمَتْ |
تَرْجَمَ |
единств.число |
|
تَرْجَمْنَا |
تَرْجَمْتُمَا |
تَرْجَمْتُمَا |
تَرْجَمَتَا |
تَرْجَمَا |
двойств.число |
|
تَرْجَمْنَا |
تَرْجَمْتُنَّ |
تَرْجَمْتُمْ |
تَرْجَمْنَ |
تَرْجَمُوا |
множеств.число |
تَدَحْرَجَ катиться
|
1 лицо |
2 лицо жен.рода |
2 лицо муж.рода |
3 лицо жен.рода |
3лицо муж.рода |
|
|
تَدَحْرَجْتُ |
تَدَحْرَجْتِ |
تَدَحْرَجْتَ |
تَدَحْرَجَتْ |
تَدَحْرَجَ |
единств.число |
|
تَدَحْرَجْنَا |
تَدَحْرَجْتُمَا |
تَدَحْرَجْتُمَا |
تَدَحْرَجَتَا |
تَدَحْرَجَا |
двойств.число |
|
تَدَحْرَجْنَا |
تَدَحْرَجْتُنَّ |
تَدَحْرَجْتُمْ |
تَدَحْرَجْنَ |
تَدَحْرَجُوا |
множеств.число |
اِحْرَنْجَمَ ходить, бродить
|
1 лицо |
2 лицо жен.рода |
2 лицо муж.рода |
3 лицо жен.рода |
3лицо муж.рода |
|
|
اِحْرَنْجَمْتُ |
اِحْرَنْجَمْتِ |
اِحْرَنْجَمْتَ |
اِحْرَنْجَمَتْ |
اِحْرَنْجَمَ |
единств.число |
|
اِحْرَنْجَمْنَا |
اِحْرَنْجَمْتُمَا |
اِحْرَنْجَمْتُمَا |
اِحْرَنْجَمَتَا |
اِحْرَنْجَمَا |
двойств.число |
|
اِحْرَنْجَمْنَا |
اِحْرَنْجَمْتُنَّ |
اِحْرَنْجَمْتُمْ |
اِحْرَنْجَمْنَ |
اِحْرَنْجَمُوا |
множеств.число |
اِطْمَأَنَّ успокаиваться
|
1 лицо |
2 лицо жен.рода |
2 лицо муж.рода |
3 лицо жен.рода |
3лицо муж.рода |
|
|
اِطْمَأَْنَنْتُ |
اِطْمَأَْنَنْتِ |
اِطْمَأَْنَنْتَ |
اِطْمَأَنَّتْ |
اِطْمَأَنَّ |
единств.число |
|
اِطْمَأَْنَنّا |
اِطْمَأَْنَنْتُمَا |
اِطْمَأَْنَنْتُمَا |
اِطْمَأَنَّتَا |
اِطْمَأَنَّا |
двойств.число |
|
اِطْمَأَْنَنّا |
اِطْمَأَْنَنْتُنَّ |
اِطْمَأَْنَنْتُمْ |
اِطْمَأَْنَنَّ |
اِطْمَأَنُّوا |
множеств.число |
Упражнения для закрепления
1) Проспрягайте в прошедшем времени следующие глаголы:
قَشْعَرَ дрожать, содрогаться
|
1 лицо |
2 лицо жен.рода |
2 лицо муж.рода |
3 лицо жен.рода |
3лицо муж.рода |
|
|
|
|
|
|
|
единств.число |
|
|
|
|
|
|
двойств.число |
|
|
|
|
|
|
множеств.число |
تَمَغْنَطَ намагничиваться
|
1 лицо |
2 лицо жен.рода |
2 лицо муж.рода |
3 лицо жен.рода |
3лицо муж.рода |
|
|
|
|
|
|
|
единств.число |
|
|
|
|
|
|
двойств.число |
|
|
|
|
|
|
множеств.число |
اِقْشَعَرَّ дрожать, содрогаться
|
1 лицо |
2 лицо жен.рода |
2 лицо муж.рода |
3 лицо жен.рода |
3лицо муж.рода |
|
|
|
|
|
|
|
единств.число |
|
|
|
|
|
|
двойств.число |
|
|
|
|
|
|
множеств.число |
2) Переведите следующие предложения на русский язык и найдите в них четырехбуквенные глаголы:
تَزَلْزَلَتِ الأرْضُ فَفَزِعَ النَّاسُ
________________________________________
قَرَأْتُ الْقُرآنَ فَاطْمَأَْنَنْتُ
________________________________________
اِقْشَعَرَّ جِلْدِي وَرَفْرَفَ قَلْبِي لَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْخَبَرَ
________________________________________
بَاضَتِ الدَّجَاجَةُ فَنَقْنَقَتْ
________________________________________
تَرَعْرَعَ أَحْمَدُ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ عِنْدِي فَتَتَلْمَذُوا عَلَى ذَلِكَ الْعَالِمِ
________________________________________
3) Переведите следующие предложения на арабский язык, используя следующие глаголы:
طَمْأَنَ успокаивать
خَرْخَرَ храпеть
اِضْمَحَلَّ исчезать, пропадать; прекращаться
Заплакал ребенок, и его успокоила его мама
____________________________________________
Уснули два кота и захрапели
____________________________________________
Государство персов прекратило свое существование
________________________________________________