AR-RU.RU

сайт арабского языка

  • Увеличить размер
  • Размер по умолчанию
  • Уменьшить размер
Главная Публикации Субтитры Субтитры на арабском языке


Субтитры на арабском языке

Луна бани ХашимаТема субтитров - очень интересная сразу с нескольких сторон. Во первых есть люди, которые очень любят все фильмы смотреть в оригинале с субтитрами. Такие люди организуют целые клубы "фансаба" (фанаты титров).

 Во-вторых, когда речь заходит об изучении иностранного языка, титры выступают в качестве одной из методик по изучению и практики языка. Динамика фильма с видео и аудио рядом приучает вас воспринимать иностранную речь в ее жизненном контексте.

Если много смотреть фильмы с субтитрами (на русском), это помогает, во-первых, понимать речь на слух, во вторых, можно даже запомнить некоторые новые слова (которые часто встречаются). К тому же у вас отрабатывается правильный говор - слуховое ощущение речи. Ко всему прочему вы наслаждаетесь содержимым фильма.

Также говорят, что крайне полезно смотреть фильмы с субтитрами на том же языке, который вы учите (на арабском, например). То, что вы не успеваете уловить на слух - вы можете "догнать", глядя титры.

Итак - вашему вниманию предлагается первая серия известного в арабском мире сериала с субтитрами "Луна бану Хашим" с субтитрами. Что дальше - один Аллах знает. Давайте советуйте, поправляйте, помогайте и т.п.

файл титров:

Титры к 1-й серии - скачать

файлы видео (1-я серия):

http://rapidshare.com/files/15052269 .... E01.part1.rar

http://rapidshare.com/files/15052287 .... E01.part2.rar

http://rapidshare.com/files/15052295 .... E01.part3.rar

http://rapidshare.com/files/15052295 .... E01.part4.rar

http://rapidshare.com/files/15049002 .... E01.part5.rar

 

Весь фильм на Народ.ру (Скачать 399 мб)

Остальные серии можно скачать с Сирийского портала.

Важно: титры и фильм должны быть в одной папке и называться одинаково.

Для создания титров использовалась замечательная бесплатная программа

http://www.aegisub.org

Количество просмотров: 5737


 

Комментарии  

 
0 #23 Умм Омар 30.10.2011 12:34
Ассаламу Алейкум Братья и сестры, а где можно вообще скачать субтитры клюбому другому фильму!? :-)
Цитировать
 
 
0 #22 Абдуллах 04.10.2011 23:25
ali addaagistaan, файл титров работает вроде.

а я вот ещё нашел, где сами серии можно скачивать. (правда сумбурно там)

http://foofind.com/en/search/?q=qm%2A&src=swftge&opt=&type=Archive&size=&year=&brate=&page=2
Цитировать
 
 
0 #21 Seokg 29.09.2011 19:55
http://www.unibytes.com/1lVsi2cAWn0B - часть_01.rar
http://www.unibytes.com/yqT5Y4n0DRUB - часть_013.avi
http://www.unibytes.com/-YdM-YPaSwYB - часть_014.avi
http://www.unibytes.com/1xwo2Rc-ZAMB - часть_015.avi
http://www.unibytes.com/wqbjUaZVx3sB - часть_02.rar
http://www.unibytes.com/24gikAoyTNkB - часть_020.avi
http://www.unibytes.com/KtZ3P2z6XAQB - часть_021.avi
http://www.unibytes.com/tX5cWISzGIEB - часть_022.avi
http://www.unibytes.com/4r.vbSt9e24B - часть_023.avi
http://www.unibytes.com/0o5JVaX.AkcB - часть_024.avi
http://www.unibytes.com/grwxkhTfT5YB - часть_025.avi
http://www.unibytes.com/fh5f0GTJ1WcB - часть_026.avi
http://www.unibytes.com/_oLOVjtC2FwB - часть_027.avi
http://www.unibytes.com/p4YrrE8rJbQB - часть_028.avi
http://www.unibytes.com/-sdPVDUiT0cB - часть_029.avi
http://www.unibytes.com/n5SDbFrpmZMB - часть_03.rar
http://www.unibytes.com/bc7_rPGHt5wB - часть_030.avi
Цитировать
 
 
0 #20 Seokg 29.09.2011 19:51
Вот ссылки откуда можно скачать:
http://www.unibytes.com/nukbU5qzRlcB - часть_04.rar
http://www.unibytes.com/rfkweMTTPT4B - часть_05.rar
http://www.unibytes.com/mzEVK27O91sB - часть_06.rar
http://www.unibytes.com/ehb-n.KeAVsB - часть_07.rar
http://www.unibytes.com/KKOHZD5nh-kB - часть_08.rar
http://www.unibytes.com/KHTQ.lHwc2UB - часть_09.rar
http://www.unibytes.com/Fe1ULn1l7m8B - часть_10.rar
http://www.unibytes.com/-sQL1OmkvpwB - часть_11.rar
http://www.unibytes.com/AUpv_Krd_jgB - часть_12.rar
http://www.unibytes.com/tozkeM_KW7YB - часть_16.avi
http://www.unibytes.com/bwvEzD6ZJS-B - часть_17.avi
http://www.unibytes.com/pPKR96nMRnUB - часть_18.avi
http://www.unibytes.com/PLhHyL7qACoB - часть_19.avi
Цитировать
 
 
0 #19 ali addaagistaan 29.09.2011 16:23
человеки,я не могу скачать титры ,и файл не открывается ((хелпмииииииии иииии
Цитировать
 
 
0 #18 Abu-Mustafa 26.08.2011 04:52
Цитирую Rahma:
Ассаламу Алейкум! Дорогие братья и сестра в Исламе! Подскажите где можно скачать этот фильм? Сирийский портал не работает....дайте ссылку ради Аллаха!


уа алейкума ассалям
http://www.bramjnet.com/vb3/showthread.php?t=1095364
Цитировать
 
 
0 #17 Rahma 25.08.2011 02:37
Ассаламу Алейкум! Дорогие братья и сестра в Исламе! Подскажите где можно скачать этот фильм? Сирийский портал не работает....дайте ссылку ради Аллаха!
Цитировать
 
 
0 #16 Валентин 10.01.2011 12:17
На Сирийском портале - 31 серия, 4-ая - битый архив, начиная с 6-ой серии архивы защищены паролем :(, может не все , но шестая точно.
Цитировать
 
 
0 #15 Абдуллах 09.01.2011 21:48
здравствуйте!
я искал , пытался в арабоязычном инете найти, в фейсбуке спрашивал людей, в разных группах на тему арабского языка. че-то никто не ответил и сам не нашел.
если вы найдете - прошу поделиться.
Цитировать
 
 
0 #14 Валентин 09.01.2011 15:02
Здравствуйте,
а есть ли субтитры на арабском?
Может кто напишет арабский текст сам, берусь перевести арабский текст в субтитры.
Цитировать
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить


сотрудничество арабский язык
Начальный курс арабского языка

Наша реклама

Перевод с арабского
на русский и с русского на арабский

Последние комментарии

  • Ассаламу алейкум! полный курс этой книги, я скачивала их с торрента вот ссылка http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=872003 далее...
  • МашшаАллагъ какой сайт хороший..я очень рад все понятно и разъяснено вплоть до мелочей..МашшаАллагъ далее...
  • Нажмите правой кнопкой мыши по ссылкам, дальше у кого как (смотря какой браузер), у меня в Опере - "Сохранить по ссылке как..." Получается?? далее...
  • Salam aleykum. Link ne rabotaet. Pojaluyusta zaqruzite eshe raz. далее...
  • переводится как счастье)))))) далее...
  • Ассаламу алейкум!Админ! Я скачала PDF-XChange viewer и установила,но когда открываю всплывающий русский перевод не видно,что делать подскажите пожалус... далее...
  • Джазакаллаху хайран)очень впечатляет ваша работа,баракалЛ аху далее...
  • Zdrastvuite. Est li vozmoznost polucit etot ucebnik po pocte. Ja iz Litvi. (oplaciu po enternetu) далее...
  • Полезная штуковина! Пригодится 8) далее...
  • Огромное Вам спасибо за этот учебник! Начала изучать с нуля. Первыми уроками были видео уроки Коржавина "алфавит для детей". После этого начала учитьс... далее...
 
 


shurahura.com - независимое совещание