— В исламском мире произошло нечто глобальное.
— Опять башни в Америке взорвались?
— Нет, более глобальное. Появился электронный арабско-русский словарь.
Этот шуточный диалог пересказал мне один знакомый из Дагестана, когда мы первый раз встретились в Москве после более чем годового интернет-знакомства. Так он охарактеризовал появление небольшой программки, основные «лавры» за которую достались мне.
Работа над ней началась осенью 2008 года с создания сайта www.ar-ru.ru, который спустя некоторое время стал лидером русскоязычного интернета по теме «арабский язык». На данный момент его средняя посещаемость подошла к 1600 члеловек в сутки (в последние дни держится у отметки 2000). В Яндексе и Google по запросу «арабский язык» он находится на 2-м месте, уступая только Википедии. И лидирует по большинству запросов, связанных с арабским языком.
Хотелось бы рассказать в деталях о проделанной работе и сопутствующих явлениях – не в целях самовосхваления, а чтобы поделиться ценным опытом, который поможет понять некоторые аспекты текущего положения мусульман и пути его развития в будущем.



Публикации
Тема субтитров - очень интересная сразу с нескольких сторон. Во первых есть люди, которые очень любят все фильмы смотреть в оригинале с субтитрами. Такие люди организуют целые клубы "фансаба" (фанаты титров).
Нажав Download this video, начнется скачивание.
Есть учебные материалы, которые у всех на слуху. В основном это учебники и словари. Обычно они есть в интернете, но чаще находятся на бесплатных файлообменниках вроде Rapidshare, где есть некоторые ограничения по доступу. Чтобы облегчить поиск и скачивание они были собраны по возможности на нашем сайте.



















