Возможно это не педагогично, но я советую вам не заморачиваться на этих мелочах. Все равно до идеального произношения вам далеко, как и большинству новичков. Просто примите к сведению, что есть 3 огласовки А-И-У и читайте с ними, будто это А-И-У. Послушайте как араб читает слова читает - вариации между ними почти не заметно. Это со временем придет. Пока есть задачи поважнее
Спасибо за ответ! Но тогда как сделать звук Е? В одном учебнике я прочитала, что после твердых фатха означет А, после мягких Е. Также и с кясрой Ы с твердыми и И с мягкими.......... блин, кажется я так и не научусь читать( пожалуйста объясните.............. буду оочень благодарна! Кстати а как написать например БАБА и БЕБЕ? БИБИ и БЫБЫ?
ЖАННА , здесь имеется в виду, что Фатха (гласная А) после некоторых букв может изменятся в сторону О, как например после букв № 7,10,14,15,16,17,19,21 после этих же букв Касра (гласная И) может уходить в сторону Ы. - Эти буквы называются твердыми. послушайте. Звучит не Да, а почти До, не Та, а почти То (не путать с мягкими аналогами букв). и т.д.
А вообще думаю можно сильно не заморачиваться на первое время. Представьте , что есть только А, И, У и читайте тексты упражнений, внимательно вслушиваясь. Думаю это различие само должно прийти. (с какой буквой гласные мягко произносятся, а с какой - твердо).
буквы ФА и Гойн в среднем написании различаются тем, что у фа верхушка округлая, а у Гойн - плоская.
Говоря "В действительности, они могут менять звучание в зависимости от окружающих их согласных звуков. А = (А - О - Э), И = (И - Ы), У = (У - Ю). " вы имели в виду буквы Йа и Вав с ташдидами, сумут и т.п? Просто я скачала себе книгу Королева и Шарбатова и там очень много чего замудренного не для моего ума. Я все правильно поняла или я что-то пропустила?
Я спросил о том же, написав Др.Жаберу письмо. он ответил:
"то, что звук Д сор всеми огласовками "краткими гласными" звучит одинаково и при чем подтверждаете это примером с носителем языка. на мой взгляд: Это совсем не так."
Виктор, не принимай близко к сердцу. Просто у человека сорвалось. Сам подумай, будут ли серьезные вещи таким тоном писать. Запись реально делал араб из Палестины, учитель арабского языка, лингвист по образованию. Она не искажена. Просто на слух бывает звуки путаются. И это нормально. Со временем придет понимание.
Уважаемый, др. Джабер. Поясните пожалуйста что конкретно нетак в этом сайте и почему они не имеют право обучать арабскому языку? Для меня это очень важно, думаю и для других тоже, так как я только начал изучать арабский язык.
Комментарии
http://ar-ru.ru/baramij/47-ibtidaiya/126-arabiya-flash
все? теперь довольны? :-))
Послушайте как араб читает слова читает - вариации между ними почти не заметно. Это со временем придет. Пока есть задачи поважнее
Кстати а как написать например БАБА и БЕБЕ? БИБИ и БЫБЫ?
здесь имеется в виду, что Фатха (гласная А) после некоторых букв может изменятся в сторону О, как например после букв № 7,10,14,15,16,17,19,21 после этих же букв Касра (гласная И) может уходить в сторону Ы. - Эти буквы называются твердыми. послушайте. Звучит не Да, а почти До, не Та, а почти То (не путать с мягкими аналогами букв).
и т.д.
А вообще думаю можно сильно не заморачиваться на первое время. Представьте , что есть только А, И, У и читайте тексты упражнений, внимательно вслушиваясь. Думаю это различие само должно прийти. (с какой буквой гласные мягко произносятся, а с какой - твердо).
буквы ФА и Гойн в среднем написании различаются тем, что у фа верхушка округлая, а у Гойн - плоская.
"то, что звук Д сор всеми огласовками "краткими гласными" звучит одинаково и при чем подтверждаете это примером с носителем языка. на мой взгляд: Это совсем не так."
Виктор, не принимай близко к сердцу. Просто у человека сорвалось. Сам подумай, будут ли серьезные вещи таким тоном писать. Запись реально делал араб из Палестины, учитель арабского языка, лингвист по образованию. Она не искажена. Просто на слух бывает звуки путаются. И это нормально. Со временем придет понимание.
RSS лента комментариев этой записи