12.2. Диалог: "Выставка хобби"
Слушайте и повторяйте
شِهاب : هَلْ زُرْتَ مَعْرِضَ الهِواياتِ ؟
Шихаб: Ты посетил выставку увлечений (хобби)?
شُعَيْب : لا، ما زُرْتُهُ ،
Шуайб: Нет, не посетил её.
هيّا بِنَا إِلَيْهِ .
Пошли с нами на неё.
شِهاب : هَذا هُوَ مَعْرِضُ الهِواياتِ.
Шихаб: Вот она, выставка увлечений.
شُعَيْب : هَذِهِ هِواياتٌ كَثيرةٌ جِدَّا .
Шуайб: Это очень много увлечений.
شِهاب : هَذا جَناحُ جَمْعِ الطَّوابِعِ.
Шихаб: Это павильон коллекционирования марок.
شُعَيْب : هَذِهِ طَوابِعُ جَميلَةٌ .
Шуайб: Это красивые марки.
هَذا طَابَعٌ هِنْديّ ،
Это индийская марка,
وهَذا طَابَعٌ فَرَنْسيّ .
а это - французская марка.
شِهاب : وهَذا جَنَاحُ الخَطِّ العَرَبيّ .
Шихаб: А это павильон арабской каллиграфии.
شُعَيْب : هَذِهِ آياتٌ بِخَطِّ النَّسْخِ ،
Шуайб: Это аяты в шрифте насх,
وتِلكَ أَحاديثُ بِخَطِّ الرُّقْعَةِ .
а это - хадисы шрифтом рук'а.
شِهاب : وَهَذا جَناحُ الصَّحَافَةِ .
Шихаб: А это павильон журналистики (прессы).
شُعَيْب : وَهَذِهِ صُحُفٌ بِجَمِيعِ اللُّغاتِ .
Шуайб: Это газеты на всех языках.
شِهاب : وهَذا جَناحُ التَّدبِير المَنْزِليِّ.
Шихаб: А это павильон домашнего хозяйства.
شُعَيْب : هَذا طَعامٌ صينِيّ ،
Шуайб: Это китайская еда,
وهَذا طَعامٌ عَرَبِيٌّ .
а это арабская еда.
شِهاب : وَهَذا جَناحُ الرِّياضَةِ .
Шихаб: А это павильон спорта.
شُعَيْب : كُرَةُ القَدَمِ ،
Шуайб: Футбол (ножной мяч)
والسِّباحَةُ ،
плавание
والفُروسِيَّةُ .
и верховая езда.