لا النَّافِيَةُ للجِنْسِ - это предлог, отрицание которого распространяется на всех представителей того, на кого указывает подлежащее. Например:
لاَ رَجُلَ فِي البَيْتِ Дома нет (никакого) мужчины
Это предложение надо понимать так, что дома нет никого из мужчин. Отрицание в данном случае распространяется на всех мужчин и не относится к какому-либо конкретному лицу.
Действиеلا النَّافِيَةُ للجِنْسِ подобно действию предлога إِنَّ, то есть его подлежащее ставится в винительном падеже. При этом оно не имеет «танвина» и определенного артикля اَلْ «алиф-лям».
Упражнения для закрепления
1) Переведите следующие предложения на русский язык:
لاَ كَلْبَ فِي الْبُسْتَانِ
___________________________________________
لاَ رَحْمَةَ عِنْدَ الْجَاهِلِينَ
___________________________________________
لاَعِلْمَ لِي بِمَا تَسْأَلُنِي عَنْهُ
___________________________________________
لاَ خَيْرَ فِي مَالٍ حَرَامٍ
___________________________________________
لاَ عَقْلَ فِي مَنْ قَالَ ذَلِكَ
___________________________________________
لاَ بَرَكَةَ فِي مَجْلِسٍ لَمْ يُذْكَرْ فِيهِ اللهُ وَرَسُولُهُ ﴿صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ﴾
___________________________________________
لاَ عُدْوَانَ إِلاَّ عَلَى الظَّالِمِينَ
___________________________________________
لاَ دِينَارَ فِي هَذَا الْجُزْدَانِ
___________________________________________
2) Дополните предложения от себя и переведите их:
لاَ ...................... فِي الْغُرْفَةِ
__________________________________________
لاََ...................... فِي الدُّكَّانِ
__________________________________________
لاَ ................... عَلَى الشَّجَرَةِ
__________________________________________
لاَ ................... عَلَى الْمَكْتَبِ
__________________________________________
3) Переведите предложения на арабский язык:
В лесу нет льва
___________________________________________________
В этом месте нет света
___________________________________________________
От этой книги нет пользы
___________________________________________________
В этом рассказе нет смысла
___________________________________________________
В кошельке нет дирхема
___________________________________________________
На столе нет карандаша
___________________________________________________
На кровати нет подушки
___________________________________________________
В шкафу нет книги
___________________________________________________
В пещере нет волка
____________________________________________________
Под столом нет собаки
____________________________________________________
Над окном нет картины
____________________________________________________
