Жизнеописание Пророка Мухаммада. Ибн Хишам. (Полностью огласованный арабский текст и параллельный дословный перевод)

Автор: Абдуллах вкл. .


сира (жизнеописание) Пророка МухаммадаАрабский оригинал самого популярного жизнеописания Пророка Мухаммада от Ибн Хишама (I век Хиджры). Полностью огласованный. А также дословный русский перевод этого текста Н.А. Гайнуллина. (издательство UMMAH)

В арабском оригинале Сиры Пророка с.а.с. полностью проставлены огласовки. А что самое интересное - перевод на русский язык почти полностью совпадает с оригиналом даже порядком слов. Можно читать арабский оригинал и понимать его дословный перевод. Так можно довольно быстро пополнить свой словарный запас а также понять логику арабского языка - построение предложений и т.д.
Единственное отличие текстов - в арабском оригинале имена более длинные (после имени человека следуют еще имена его 5-ти - 7-ми человек - отца и дедушек). Также в арабском оригинале есть дополнительные материалы, не вошедшие в русский перевод.

Скачать (2,3 мб)






 
 
 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Комментарии   

 
-5 #12 Ruslan888 05.08.2014 11:25
Сделайте чтобы скачивалось на айпад срочно как можно скорее давайте давайте тауаккал ала Аллах
 
 
+1 #11 Dk 27.03.2014 13:03
@abumuhsin, может не в той программе открыл
 
 
+1 #10 Dk 27.03.2014 13:01
Ас Салам Алейкум. Хайрия, через программу Windows Zip (WinZip) или Windows Rar (WinRar)
 
 
+1 #9 Хайрия 13.01.2014 12:50
по какой программе нужно это открыть?
 
 
+2 #8 юнусов насим 06.01.2014 02:34
جزاك الله
 
 
+2 #7 Asadullah 12.11.2011 08:34
джазакаллах !
 
 
+6 #6 bashkir 25.10.2010 10:58
Джазакумуллаху хайран!
 
 
+4 #5 abu muhsin 10.10.2010 12:07
Цитирую Абдуллах:
ва алейкуму ссалам! Абу Мухсин!
может тебе надо арабский установить?
http://www.ar-ru.ru/tarkeeb

jazakaLLahu hoiron
 
 
+1 #4 Абдуллах 09.10.2010 23:40
ва алейкуму ссалам! Абу Мухсин!
может тебе надо арабский установить?
http://www.ar-ru.ru/tarkeeb
 
 
-2 #3 abu muhsin 09.10.2010 23:37
Assalamu aleikum bratya hotel hishama pochetat tolka vot otkrivayu fail a tam znachki kakieto vrodi Fonds ustanovil no vserovno vse takje bez izemneniya ne podskajite kak bit?